1
00:00:01,100 --> 00:00:03,867
(エキサイティングな音楽)

2
00:00:19,267 --> 00:00:22,167
(謎の音楽)

3
00:00:30,700 --> 00:00:32,867
（ブンブン）

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,400
- 教会が終わったら戻ってきてね?

5
00:00:46,700 --> 00:00:49,600
(謎の音楽)

6
00:01:00,967 --> 00:01:02,967
- 初期の映画を見に行きます。

7
00:01:02,967 --> 00:01:04,900
- 街中のものはすべて見てきました。

8
00:01:04,900 --> 00:01:08,733
さらに、彼らはそうではありません
正午まで営業しています。

9
00:01:08,733 --> 00:01:12,900
異教徒が立ち往生していると言うべきですか
彼の大きな足がドアに挟まれていますか？

10
00:01:23,933 --> 00:01:26,200
- 2本立てにしてください。

11
00:01:31,900 --> 00:01:34,833
- 最後に
夏 シェルフルさん

12
00:01:35,800 --> 00:01:38,233
ベイルートの外で宴会をした。

13
00:01:38,233 --> 00:01:42,467
素敵な青年が微笑んでくれた
混雑した部屋の向こう側にいる私。

14
00:01:42,467 --> 00:01:46,633
大佐が招待した
彼はバルコニーに出ている

15
00:01:46,633 --> 00:01:50,100
そしてそこを見下ろしている
平和な港

16
00:01:50,100 --> 00:01:54,267
そして丁寧な丁寧な対応で、
顎を3か所骨折した。

17
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
（あえぎ声）

18
00:02:03,367 --> 00:02:05,633
(笑)

19
00:02:11,333 --> 00:02:14,000
（不気味な音楽）

20
00:03:17,733 --> 00:03:19,767
- 私の国では、
祈りの呼びかけが始まります

21
00:03:19,767 --> 00:03:21,700
朝の5時に。

22
00:03:22,933 --> 00:03:26,033
それは一日中続きます。

23
00:03:26,033 --> 00:03:27,933
強い信念が必要です

24
00:03:29,067 --> 00:03:33,233
そしてさらに強い
オーソドックスなままに戻る。

25
00:03:33,233 --> 00:03:35,433
かつて私がいたとき
若くて生意気で、

26
00:03:35,433 --> 00:03:37,933
1時間も早く質問したのですが、

27
00:03:39,333 --> 00:03:42,000
しかし聖なる人が説明してくれました
私にとって最初の祈りは

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,400
新しい日の必需品
必ず送られる

29
00:03:44,400 --> 00:03:45,967
こんな早い時間に。

30
00:03:45,967 --> 00:03:48,167
そうでなければ、
きっとかき消されるだろう

31
00:03:48,167 --> 00:03:52,333
ムクドリの口笛によって
そしてカラスの鳴き声、

32
00:03:53,800 --> 00:03:58,233
朝の交響曲
時計のように5時15分に始まります。

33
00:03:58,233 --> 00:03:59,667
- どこにいましたか？

34
00:04:01,100 --> 00:04:03,600
- 私たちの連絡先は次のとおりでした
私たちが行った会議に限定

35
00:04:03,600 --> 00:04:06,233
今朝とそれに
その会議だけ

36
00:04:06,233 --> 00:04:09,167
私があなたに電話しなければ
ニューヨークであなたに教えたコードです。

37
00:04:09,167 --> 00:04:11,133
- そうしなかったとき
現れて、私は切り出しました。

38
00:04:11,133 --> 00:04:13,733
さあ、封筒をください。

39
00:04:15,367 --> 00:04:16,933
- 私はあなたにそれをあげました。

40
00:04:18,100 --> 00:04:21,033
あなたはそこに立っていました
合意どおりのコーナー。

41
00:04:21,033 --> 00:04:25,100
運転しながら手を伸ばした
によって、あなたに手渡しました。

42
00:04:26,333 --> 00:04:29,300
- 私は嘘つきとは逃げません
またはアマチュア大佐。

43
00:04:29,300 --> 00:04:31,367
別の男の子を手に入れてください。

44
00:04:32,500 --> 00:04:35,233
(ドラマチックな音楽)

45
00:04:45,700 --> 00:04:47,933
(クラッシュ)

46
00:04:47,933 --> 00:04:50,967
（叫び声）

47
00:04:50,967 --> 00:04:53,033
（ドスン）

48
00:04:54,467 --> 00:04:58,467
- いつか未知の場所で
私を待っている場所

49
00:04:59,600 --> 00:05:02,567
私は死にますが、そうではありません
今日ではなくここで。

50
00:05:06,233 --> 00:05:09,133
という問題があります。
残り10万ドル

51
00:05:09,133 --> 00:05:11,900
持っているとき
仕事を完了しました。

52
00:05:13,567 --> 00:05:15,800
ここでその音が聞こえますか、ケイディスさん？

53
00:05:16,933 --> 00:05:20,267
私の祈りでもなければ、
ムクドリもカラスも

54
00:05:22,300 --> 00:05:24,800
しかし、ガチョウ、金のガチョウです。

55
00:05:32,267 --> 00:05:34,600
（足音）

56
00:05:51,333 --> 00:05:55,500
- それは何だったと思います、すべて
アメリカ人はあなたに似ています。

57
00:05:57,033 --> 00:05:57,867
なぜだめですか？

58
00:05:58,967 --> 00:06:01,033
群衆には言えない
一方から他方へ

59
00:06:01,033 --> 00:06:02,767
それらのシートを敷いた状態で。

60
00:06:05,467 --> 00:06:07,167
さて、あなたは男を見ました、
あなたはそれが私だと思った、

61
00:06:07,167 --> 00:06:08,433
あなたは合格しました、大丈夫。

62
00:06:08,433 --> 00:06:11,000
彼が開けてくれるよ、それ
何の意味もないだろう。

63
00:06:11,000 --> 00:06:12,167
あなたのコピーを渡してください。

64
00:06:12,167 --> 00:06:14,167
そこから取っていきます。

65
00:06:19,367 --> 00:06:22,100
(紙がしわになる)

66
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
- あなたの下に
それらのシートを呼び出します

67
00:06:35,133 --> 00:06:38,200
彼はボディーアーマーを着ている
私の主張により、

68
00:06:41,067 --> 00:06:43,067
ただし高速弾。

69
00:06:43,067 --> 00:06:45,833
- 私は彼を撃っています
頭を通して。

70
00:06:45,833 --> 00:06:48,600
(ドラマチックな音楽)

71
00:07:01,033 --> 00:07:03,767
(エキサイティングな音楽)

72
00:07:10,233 --> 00:07:12,367
- 私が困っているのは、そうしなかったことです
彼を見てみても、

73
00:07:12,367 --> 00:07:15,633
彼はサバを平手打ちすることもできただろう
同じように簡単に私の手に。

74
00:07:15,633 --> 00:07:18,267
- それが私が好きなことです
肉体労働について。

75
00:07:18,267 --> 00:07:19,100
- なぜ彼はそんなことをしたのですか？

76
00:07:19,100 --> 00:07:20,400
彼は誰でしたか？

77
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
- 溝に登る
するとある男がこう言いました。

78
00:07:22,200 --> 00:07:23,933
「分かった、マック、掘ってみろ。

79
00:07:23,933 --> 00:07:27,033
「こんなに深く掘るんだから、
広くて、とても長いです。」

80
00:07:27,033 --> 00:07:28,300
それで掘るのです。

81
00:07:28,300 --> 00:07:30,367
- もしかしたら人違いかもしれません。

82
00:07:30,367 --> 00:07:33,233
- 一日の終わりに
登ったり、伸びたり、

83
00:07:33,233 --> 00:07:34,600
あなたは見下しています
あなたが何をしたか、

84
00:07:34,600 --> 00:07:36,833
そして全体があります
人生の甘い謎

85
00:07:36,833 --> 00:07:38,067
あなたの足元にあります。

86
00:07:38,067 --> 00:07:39,500
すべての問題が解決されました。

87
00:07:39,500 --> 00:07:42,133
とても深くて、広くて、そして長い。

88
00:07:42,133 --> 00:07:44,267
よく掘られた溝、
あなたは筋肉が疲れています

89
00:07:44,267 --> 00:07:46,367
そして脳への圧迫もありません。

90
00:07:46,367 --> 00:07:48,367
- 何のことを言ってるの？

91
00:07:48,367 --> 00:07:49,967
- 幸せな農民たち。

92
00:07:49,967 --> 00:07:51,967
- わかりました、幸せです
農民、説明してください

93
00:07:51,967 --> 00:07:53,733
なぜ誰かが滑ったのか
私に時刻表

94
00:07:53,733 --> 00:07:56,467
ある大物の
ナイアガラの旋風ツアー。

95
00:07:56,467 --> 00:07:59,233
次に、これらのイベントを見てください。
知事レセプション、

96
00:07:59,233 --> 00:08:03,633
市長の晩餐会、祝辞
セレモニー、滝のツアー。

97
00:08:03,633 --> 00:08:06,533
(謎の音楽)

98
00:08:45,600 --> 00:08:47,833
これらの線の様子を見てください
活動を分ける

99
00:08:47,833 --> 00:08:50,167
1から3の間
明後日

100
00:08:50,167 --> 00:08:53,000
まるでマークしているかのように
特別な注意を払ってください。

101
00:08:53,000 --> 00:08:55,600
- エリオット・ネスを手に入れることができるかもしれない。

102
00:09:00,333 --> 00:09:01,133
- CBI?

103
00:09:03,067 --> 00:09:03,900
うん。

104
00:09:04,900 --> 00:09:07,800
(謎の音楽)

105
00:09:38,033 --> 00:09:40,200
（ブンブン）

106
00:09:45,600 --> 00:09:47,700
（ドスン）

107
00:09:52,400 --> 00:09:55,400
- よく考えたら、
入ってください。

108
00:10:11,967 --> 00:10:13,300
- ザマン大佐？

109
00:10:18,367 --> 00:10:20,933
- 私の最初の反応は走ることでした。

110
00:10:22,467 --> 00:10:24,100
あるいは隠れます。

111
00:10:24,100 --> 00:10:28,467
だから叩きつけたんだよ
あなたの目の前にあるドア。

112
00:10:28,467 --> 00:10:31,967
しかし、その後私は言いました
私自身「ロビン、なぜ逃げるの？」

113
00:10:33,367 --> 00:10:37,100
あなたがこれまでそうであったことから
一生探してるの？」

114
00:10:37,100 --> 00:10:39,367
あなたと同じくらい腐った男です。

115
00:10:41,300 --> 00:10:46,200
ほら、それが私の問題なのよ、
少なくとも、それはそのうちの1人です。

116
00:10:46,200 --> 00:10:47,867
私は怖がるのが大好きです。

117
00:10:53,333 --> 00:10:54,600
怖がらせてよ。

118
00:10:56,333 --> 00:10:57,600
- ブー。

119
00:10:57,600 --> 00:10:59,567
(笑)

120
00:10:59,567 --> 00:11:02,667
- あなたはそれよりもうまくやることができます。

121
00:11:02,667 --> 00:11:06,067
それとも混ぜてあげましょうか
マティーニのピッチャー？

122
00:11:08,267 --> 00:11:10,700
- まあ、通常は 2 つで十分です。

123
00:11:18,600 --> 00:11:21,600
- 何が起こっても
あなたのような男性に？

124
00:11:21,600 --> 00:11:22,933
ラフで準備完了。

125
00:11:24,833 --> 00:11:28,900
- 何が起こっても
ザマン大佐、誰が気にする？

126
00:11:28,900 --> 00:11:30,633
(笑)

127
00:11:30,633 --> 00:11:34,400
- もし私に息子ができたら、私はそうするだろう
彼に女性を憎むよう教えるつもりだ。

128
00:11:34,400 --> 00:11:37,833
そうすれば彼は作るだろう
多くの女性が幸せに。

129
00:11:39,067 --> 00:11:39,900
彼は外出中です

130
00:11:41,233 --> 00:11:43,400
少なくともあと1時間は。

131
00:11:49,033 --> 00:11:52,200
それは別のことです
私はあなたのことが好きです。

132
00:11:54,667 --> 00:11:56,267
あなたはあまり多くを言いません。

133
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
- まあ、強くて静かです。

134
00:11:59,200 --> 00:12:01,600
ラフアンドレディに合います。

135
00:12:05,967 --> 00:12:08,967
もう少しだけ
ベルモットさん、お願いします。

136
00:12:15,967 --> 00:12:17,700
- 機能を 2 倍にする。

137
00:12:19,800 --> 00:12:21,300
(水しぶき)

138
00:12:21,300 --> 00:12:23,967
（不気味な音楽）

139
00:12:36,000 --> 00:12:38,167
- 10分後に戻ってきてください。

140
00:12:42,200 --> 00:12:43,033
さて、何でしょうか？

141
00:12:45,700 --> 00:12:47,667
- それで私はCBIに言いました
もっと良いと思ったのですが--

142
00:12:47,667 --> 00:12:48,500
- CBIは？

143
00:12:48,500 --> 00:12:50,700
- 来て教えてください。

144
00:12:50,700 --> 00:12:52,400
はい、彼らは私の声明を受け入れました。

145
00:12:52,400 --> 00:12:53,867
彼らは王について何か言いました

146
00:12:53,867 --> 00:12:57,367
そしてあなたが責任者です
彼を守ることについて。

147
00:12:59,000 --> 00:13:00,167
- 顕著。

148
00:13:02,233 --> 00:13:04,567
目だけが違います。

149
00:13:06,767 --> 00:13:10,933
- ほら、この男が車で通り過ぎて、
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、

150
00:13:10,933 --> 00:13:14,167
でも平手打ち、私の手の中で
プロセスサービスのように、

151
00:13:14,167 --> 00:13:16,700
ある種のスケジュール。

152
00:13:16,700 --> 00:13:19,467
(紙がしわになる)

153
00:13:26,467 --> 00:13:29,900
- 保存しているかもしれません
私の王の命。

154
00:13:31,400 --> 00:13:33,900
家では私の軍隊が彼を守ります、

155
00:13:36,400 --> 00:13:39,733
でも、この旅行のとき、
みんなが信頼しすぎているので、

156
00:13:39,733 --> 00:13:41,633
用心しすぎることはできません。

157
00:13:42,600 --> 00:13:43,933
- どうですか？

158
00:13:43,933 --> 00:13:46,467
頭が不安になる
王冠をかぶっているもの。

159
00:13:46,467 --> 00:13:48,000
- 説明していただけますか
これをくれた人？

160
00:13:48,000 --> 00:13:51,333
- ごめんなさい、しませんでした
彼を見てください。

161
00:13:52,733 --> 00:13:54,333
- あなたの名前は知りません。

162
00:13:54,333 --> 00:13:56,233
- スタイルズ、トッド・スタイルズ。

163
00:13:56,233 --> 00:13:59,133
- どこから入れますか
スタイルズさん、ちょっと連絡してみませんか？

164
00:13:59,133 --> 00:14:00,300
- パークウェイ イン、しかし--

165
00:14:00,300 --> 00:14:01,100
- 運命、

166
00:14:02,100 --> 00:14:02,933
キスメット、

167
00:14:04,067 --> 00:14:07,367
それが何と呼ばれても、
あなたを私のところに連れてきました。

168
00:14:08,567 --> 00:14:11,233
そしてあなたもそうなるでしょう
報われます、約束します。

169
00:14:11,233 --> 00:14:13,900
（不気味な音楽）

170
00:14:29,133 --> 00:14:31,800
（水が勢いよく流れる）

171
00:14:35,300 --> 00:14:37,467
（ブンブン）

172
00:14:44,733 --> 00:14:45,967
- ええ？

173
00:14:45,967 --> 00:14:49,200
- ああ、なんて埃っぽいんだろう
答えは魂を得る

174
00:14:50,300 --> 00:14:53,567
暑いときは確実に
この私たちの人生において。

175
00:14:56,400 --> 00:14:58,867
(クリック)

176
00:14:58,867 --> 00:15:01,800
(謎の音楽)

177
00:15:17,600 --> 00:15:20,367
（エンジン音が鳴り響く）

178
00:15:27,567 --> 00:15:30,400
(水しぶき)

179
00:15:43,367 --> 00:15:46,533
- 間違った単語を入れた
間違った息で。

180
00:15:46,533 --> 00:15:49,233
それがとても簡単にできました
自分を裏切った。

181
00:15:49,233 --> 00:15:52,067
彼はあなたにそっくりです。

182
00:15:52,067 --> 00:15:53,733
- どこで彼を見つけられますか?

183
00:15:53,733 --> 00:15:56,033
- 彼に近づいてはいけません。

184
00:15:56,033 --> 00:15:57,933
- さあ、大佐、どこ?

185
00:15:58,900 --> 00:16:01,333
- 執行を遅らせます。

186
00:16:02,733 --> 00:16:04,733
- ほら、たまたま知ってたんだ
すべての準備が整いました

187
00:16:04,733 --> 00:16:06,733
あなたの国では、だから
彼を落とした瞬間、

188
00:16:06,733 --> 00:16:08,167
あなたの群衆が引き継ぎます。

189
00:16:08,167 --> 00:16:11,400
止められなかった
あなたが望むなら今すぐ。

190
00:16:15,900 --> 00:16:18,333
分かりませんか？

191
00:16:18,333 --> 00:16:21,200
これだけで面白くなります。

192
00:16:21,200 --> 00:16:24,300
今までは楽勝でした。

193
00:16:24,300 --> 00:16:27,933
信じてもらえますか、
私の国が私にお金を払っているのですか？

194
00:16:27,933 --> 00:16:31,033
お金を取る
七面鳥の撮影に。

195
00:16:32,267 --> 00:16:36,100
今、それは始まっています
パチパチ、パチパチ、パチパチ。

196
00:16:37,800 --> 00:16:41,600
- なんて良い悪い音楽なんだろう
そして悪い理由が聞こえます

197
00:16:41,600 --> 00:16:44,167
敵に向かって進軍するとき。

198
00:16:44,167 --> 00:16:46,833
（不気味な音楽）

199
00:17:02,600 --> 00:17:04,567
- のようでした
かなりドライなマティーニ

200
00:17:04,567 --> 00:17:06,700
大きな口を開けるまでは。

201
00:17:06,700 --> 00:17:08,000
もし私が尋ねていなかったら
もっとベルモットを求めて、

202
00:17:08,000 --> 00:17:10,567
多分私はしないだろう
とても濡れてしまった。

203
00:17:10,567 --> 00:17:11,400
- 次の信号。

204
00:17:11,400 --> 00:17:12,867
- 駐車して待つことができます。

205
00:17:12,867 --> 00:17:14,100
- ああ、バスに乗ります。

206
00:17:14,100 --> 00:17:16,367
いつまでか分かりません
かかりますよ。

207
00:17:16,367 --> 00:17:19,367
いくらで買える？
何も持っていないお母さん？

208
00:17:19,367 --> 00:17:20,833
- 彼女はあなたを捕まえました。

209
00:17:20,833 --> 00:17:22,900
(笑)

210
00:17:24,567 --> 00:17:27,300
（エンジン音が鳴り響く）

211
00:17:38,467 --> 00:17:40,567
(クリック)

212
00:17:40,567 --> 00:17:41,867
- [リン] 彼女の誕生日は金曜日です。

213
00:17:41,867 --> 00:17:43,400
確かに時間通りに着きますか？

214
00:17:43,400 --> 00:17:44,567
- [女性] ああ、出ちゃうよ
今晩飛行機で来ます、先生。

215
00:17:44,567 --> 00:17:45,900
心配しないでください。

216
00:17:49,700 --> 00:17:52,367
（不気味な音楽）

217
00:18:00,300 --> 00:18:01,100
- トッド？

218
00:18:01,933 --> 00:18:02,767
やあ、トッド。

219
00:18:04,667 --> 00:18:06,000
少年、ちょっとした変化について話してください。

220
00:18:06,000 --> 00:18:07,333
ただ買うだけですか？

221
00:18:08,400 --> 00:18:09,567
かなり上品です。

222
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
- ギャバジン。

223
00:18:14,233 --> 00:18:15,967
- ネクタイも気に入っています。

224
00:18:18,333 --> 00:18:19,767
お母さんにローブをもらいました。

225
00:18:21,100 --> 00:18:22,833
あまり想像力が豊かではないと思いますが、

226
00:18:22,833 --> 00:18:26,567
でもまあ、彼女は過ごします
彼女の人生の半分はローブを着ていた。

227
00:18:26,567 --> 00:18:29,633
それがその日の彼女の制服です。

228
00:18:29,633 --> 00:18:32,367
私は彼女のことを覚えています
子供の頃に持っていた。

229
00:18:32,367 --> 00:18:34,633
いつもベーコンのような匂いがしていました。

230
00:18:34,633 --> 00:18:36,467
海外にいた頃
そしてママのことを考えます

231
00:18:36,467 --> 00:18:39,833
エッグサニーのことを考えます
サイドアップとベーコンのサイド。

232
00:18:39,833 --> 00:18:43,833
それは素晴らしい方法です
あなたのお母さんのことを覚えていますね？

233
00:18:46,600 --> 00:18:48,133
どこに駐車したの？

234
00:18:48,133 --> 00:18:50,700
- 通りの向かい
駐車場で。

235
00:18:50,700 --> 00:18:54,000
どうぞ、相棒、
追いつきます。

236
00:18:54,000 --> 00:18:57,067
- 疑問に思っていました
どれくらい時間がかかるだろう。

237
00:18:58,533 --> 00:19:00,433
それを思い出す前に
あなたはここを歩いていました

238
00:19:00,433 --> 00:19:03,500
服を着ずに
あなたは一緒に入ってきました。

239
00:19:05,367 --> 00:19:07,100
フィルムはどうなったの？

240
00:19:08,633 --> 00:19:11,067
- それはお母さんへのプレゼントです。

241
00:19:11,067 --> 00:19:13,800
取ろうと思った
あなたの写真をいくつか。

242
00:19:13,800 --> 00:19:15,767
(笑)

243
00:19:15,767 --> 00:19:18,667
(謎の音楽)

244
00:19:43,900 --> 00:19:44,767
- コルベット。

245
00:19:44,767 --> 00:19:45,700
- チケットは？

246
00:19:45,700 --> 00:19:46,900
- 私の友達がチケットを持っています。

247
00:19:46,900 --> 00:19:50,500
- じゃあ、それでは
仲間を待ってください。

248
00:19:52,467 --> 00:19:55,400
(謎の音楽)

249
00:20:02,633 --> 00:20:03,867
(クリック)

250
00:20:03,867 --> 00:20:06,433
- 彼がいる瞬間
終わった、彼を殺してください。

251
00:20:06,433 --> 00:20:07,933
王が倒れても、

252
00:20:07,933 --> 00:20:11,667
人生はこうであってほしい
ポール・ケイディス氏を離れる。

253
00:20:12,733 --> 00:20:14,733
期待を裏切らないでください、カファジ。

254
00:20:15,567 --> 00:20:17,333
私はあなたのことが好きすぎます。

255
00:20:18,500 --> 00:20:20,500
彼を見つけて、一緒にいて、

256
00:20:22,933 --> 00:20:27,100
その日まで彼の影の中で生き続ける
彼と彼の影は一つである。

257
00:21:08,667 --> 00:21:11,567
- 小さなつまらないもの
ザマン大佐より。

258
00:21:13,667 --> 00:21:16,500
ただできない
5000ドルは無視してください。

259
00:21:18,333 --> 00:21:22,500
溝は何個ありますか
5グランを稼ぐために掘る？

260
00:21:24,700 --> 00:21:27,433
もちろん、私は
守らないよ。

261
00:21:28,900 --> 00:21:30,000
- 200ドルのスーツ。

262
00:21:31,000 --> 00:21:32,867
- 何のことを言ってるの？

263
00:21:32,867 --> 00:21:34,033
- 200ドルのスーツ。

264
00:21:35,933 --> 00:21:37,800
- これだと思います
ただ私の日ではないのです。

265
00:21:37,800 --> 00:21:39,967
200ドルのスーツ、5,000ドルのルビー。

266
00:21:41,600 --> 00:21:44,000
- さて、許していただければ
私、デートに遅れます

267
00:21:44,000 --> 00:21:45,900
そして私に申し出ないでください
車の鍵。

268
00:21:45,900 --> 00:21:49,500
バスとスタンディングを掘る
駐車場の周りで。

269
00:21:49,500 --> 00:21:50,467
(クリック)

270
00:21:50,467 --> 00:21:53,133
（不気味な音楽）

271
00:22:21,033 --> 00:22:23,200
- 調子はどうですか、トッド・スタイルズ？

272
00:22:27,633 --> 00:22:29,400
私の名前はポール・ケイデスです。

273
00:22:31,300 --> 00:22:33,300
私は王を殺すためにここに来ました。

274
00:22:37,600 --> 00:22:39,700
夕食の予定はありますか？

275
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
私の車で行きます。

276
00:22:44,800 --> 00:22:47,567
(ドラマチックな音楽)

277
00:23:08,400 --> 00:23:11,133
（エンジン音が鳴り響く）

278
00:23:15,433 --> 00:23:18,100
（不気味な音楽）

279
00:23:32,167 --> 00:23:34,433
本のために 1 つね、ね？

280
00:23:36,433 --> 00:23:37,267
なぜだめですか？

281
00:23:38,433 --> 00:23:42,000
彼らはついに走った
パターンから外れています。

282
00:23:42,000 --> 00:23:44,833
私たちのものはそのうちの1つです
より良い数字。

283
00:23:47,433 --> 00:23:48,767
何歳ですか？

284
00:23:50,833 --> 00:23:51,667
- 28.

285
00:23:52,967 --> 00:23:53,800
そしてあなたは？

286
00:23:56,167 --> 00:23:57,167
-それは様々です。

287
00:24:00,767 --> 00:24:04,000
（エンジン音が鳴り響く）

288
00:24:04,000 --> 00:24:06,767
(ドラマチックな音楽)

289
00:24:18,533 --> 00:24:20,367
-どこで生まれましたか？

290
00:24:26,000 --> 00:24:27,733
- ネオンの光の下で。

291
00:24:29,267 --> 00:24:30,767
- でもどこで？

292
00:24:30,767 --> 00:24:32,300
- ほら、坊や、わかってるよ
あなたが何を考えているのか。

293
00:24:32,300 --> 00:24:34,233
忘れてください、私たちはそうではありません
兄弟、私たちはいとこではありません。

294
00:24:34,233 --> 00:24:36,133
私たちは決して友達にはなれません。

295
00:24:38,700 --> 00:24:40,467
ノースダコタ州。

296
00:24:40,467 --> 00:24:41,867
- 私はコネチカット州で生まれました。

297
00:24:41,867 --> 00:24:44,733
私の父の名前はリーでした。

298
00:24:44,733 --> 00:24:47,467
これはどういうことですか
王を殺す？

299
00:24:50,700 --> 00:24:53,100
- 彼はあたかも自分であるかのように振る舞う
彼が尾行されていることを知っている。

300
00:24:53,100 --> 00:24:54,700
そのうちの一つに参加します
これらの家々の。

301
00:24:54,700 --> 00:24:58,800
サマーズが迎えに来てくれる
次の交差点で。

302
00:25:11,900 --> 00:25:13,167
- 私の名前はヴァージルでした。

303
00:25:13,167 --> 00:25:14,933
彼は理髪師でした。

304
00:25:14,933 --> 00:25:17,000
彼はいつもそれを手に入れた
後ろの壁際の椅子、

305
00:25:17,000 --> 00:25:20,233
決して前から
窓、ご存知の通り。

306
00:25:21,667 --> 00:25:23,333
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

307
00:25:23,333 --> 00:25:25,667
彼はひどい髪を切りました。

308
00:25:27,333 --> 00:25:31,500
- 私が決めたらどうなるか
車から飛び降りるには？

309
00:25:33,633 --> 00:25:36,400
（エンジン音が鳴り響く）

310
00:25:48,767 --> 00:25:51,200
（ドアがバタンと閉まる音）

311
00:25:55,567 --> 00:25:57,900
- すべてはタイミングですよね。

312
00:25:59,500 --> 00:26:00,967
（火災）

313
00:26:00,967 --> 00:26:03,633
（不気味な音楽）

314
00:26:11,567 --> 00:26:14,100
（ドアがバタンと閉まる音）

315
00:26:14,100 --> 00:26:16,400
他に何が知りたいですか?

316
00:26:16,400 --> 00:26:19,067
（不気味な音楽）

317
00:26:58,267 --> 00:27:01,233
（ドアがバタンと閉まる音）

318
00:27:01,233 --> 00:27:03,667
（鐘が鳴る）

319
00:27:09,133 --> 00:27:10,300
- あなたは誰ですか?

320
00:27:11,633 --> 00:27:16,067
私が今までに見たすべての悪夢
夢を見た、あらゆる汚れた考え、

321
00:27:16,067 --> 00:27:17,733
あらゆる卑劣な衝動？

322
00:27:18,967 --> 00:27:20,633
あなたは私の反対側ですか？

323
00:27:20,633 --> 00:27:22,233
私の捨て物？

324
00:27:24,800 --> 00:27:28,233
- 水曜日に行きます
あなたもそうするでしょう。

325
00:27:29,400 --> 00:27:32,133
(ドラマチックな音楽)

326
00:27:59,533 --> 00:28:02,267
（エンジンのうなり音）

327
00:28:12,067 --> 00:28:14,967
(謎の音楽)

328
00:28:25,200 --> 00:28:27,433
- もちろん、
まだ明確な証拠はありませんが、

329
00:28:27,433 --> 00:28:30,033
しかし状況証拠は
そういう性質のものです

330
00:28:30,033 --> 00:28:32,300
私が提案するのは、
陛下、お勧めです

331
00:28:32,300 --> 00:28:34,267
許してくれるなら
とても強い言葉なので、

332
00:28:34,267 --> 00:28:35,900
あなたは下船しません
ナイアガラの滝で、

333
00:28:35,900 --> 00:28:39,233
でもそのまま直進してください
ロサンゼルスへ。

334
00:28:41,700 --> 00:28:45,867
- 私は単純な男です、そうではありません
あなたが理解しているすべてのこと。

335
00:28:47,300 --> 00:28:49,600
石油ビジネスにおいては、
たとえば、できると思います

336
00:28:49,600 --> 00:28:53,767
自分の意見をしっかり持って、
テキサス州ダラスの石油クラブ、

337
00:28:56,067 --> 00:28:59,533
しかしそれは何ですか
ということは実際に？

338
00:28:59,533 --> 00:29:02,800
結局のところ、1つのとき
砂の上に座っている

339
00:29:02,800 --> 00:29:05,300
石油の海の頂上に位置し、

340
00:29:06,633 --> 00:29:10,333
彼は違いをよく知っている
砂と油の間。

341
00:29:10,333 --> 00:29:13,000
ピアソンさん、そう思いませんか？

342
00:29:19,567 --> 00:29:21,433
- 陛下、
アメリカのエージェント

343
00:29:21,433 --> 00:29:24,000
最後に射殺された
ナイアガラの滝の夜。

344
00:29:24,000 --> 00:29:26,933
- もちろん残念なことですが、
でもどうして信じられるの？

345
00:29:26,933 --> 00:29:29,700
私の大佐がいたのは
何らかの形で責任がありますか？

346
00:29:29,700 --> 00:29:31,000
- 彼は昨日の朝に目撃されました

347
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
男と話している
誰がエージェントを撃ったのか。

348
00:29:33,200 --> 00:29:36,100
彼はある人に電話をかけた
車の中での携帯電話

349
00:29:36,100 --> 00:29:39,567
男性に貸して使っている
名前はポール・ケイデス。

350
00:29:39,567 --> 00:29:41,900
呼び出しは明らかにコード内で行われます。

351
00:29:41,900 --> 00:29:44,467
彼は後で彼に会いました
アメリカ滝。

352
00:29:44,467 --> 00:29:45,667
他にも事実がある

353
00:29:45,667 --> 00:29:47,867
来たばかりの
ラジオで私に伝えてください。

354
00:29:47,867 --> 00:29:49,900
陛下、強くお勧めします

355
00:29:49,900 --> 00:29:52,500
あなたは突然です
ウイルスに侵されている。

356
00:29:52,500 --> 00:29:54,233
この飛行機から離れないでください。

357
00:29:54,233 --> 00:29:56,567
（足音）

358
00:30:01,300 --> 00:30:03,300
- 陛下、アッラーが讃えられますように

359
00:30:03,300 --> 00:30:05,900
あなたを運ぶために
無事に海を越えて。

360
00:30:05,900 --> 00:30:08,633
- アッラーと
国務省。

361
00:30:09,900 --> 00:30:11,800
- 私はあなたの命令に従います。

362
00:30:13,100 --> 00:30:16,933
- ピアソンさん、これは
私の剣と私の盾。

363
00:30:19,000 --> 00:30:22,833
ザマン大佐、ピアソン氏
ワシントン出身です。

364
00:30:26,267 --> 00:30:30,600
ピアソン氏は私がそうすべきだと心配している
ウイルスに感染する。

365
00:30:30,600 --> 00:30:33,667
- 陛下はいつですか
危険を回避した？

366
00:30:33,667 --> 00:30:36,333
- そして、いつそこにありますか
これまでに危険があったことはある

367
00:30:36,333 --> 00:30:41,033
大佐がいる限り、
私の剣と盾?

368
00:30:41,033 --> 00:30:43,633
- すべてが待っています、
陛下。

369
00:30:43,633 --> 00:30:45,067
- それでは行きましょう。

370
00:30:45,067 --> 00:30:47,733
（不気味な音楽）

371
00:31:19,467 --> 00:31:21,967
- それはグラウンドゼロです

372
00:31:21,967 --> 00:31:25,633
私が王を殺す場所
明日の二時に。

373
00:31:27,033 --> 00:31:28,767
それは何でもあったかもしれない
他の 4 か所のうちの 1 か所、

374
00:31:28,767 --> 00:31:30,433
しかし、それはそこに来ました

375
00:31:31,433 --> 00:31:33,500
それがあなたが入っている理由です。

376
00:31:33,500 --> 00:31:35,333
あなたがここで働いているからです。

377
00:31:36,633 --> 00:31:39,633
誰かに似てるよ
糸を引いた

378
00:31:39,633 --> 00:31:43,800
そしてあなたをすべての人々の中に置きます
あの時、この場所で。

379
00:31:45,967 --> 00:31:47,133
それは残念です

380
00:31:49,233 --> 00:31:53,400
なぜなら、私があなたを殺すとき、
まるで自分を殺しているかのようだ。

381
00:31:54,967 --> 00:31:56,200
分かるでしょう？

382
00:32:04,033 --> 00:32:08,200
私はこれまで王を殺したことがありませんでしたが、
しかし、私は感銘を受けません。

383
00:32:09,367 --> 00:32:13,200
私たちは皆、洗濯物のように落ちます
それが起こったときのバッグ。

384
00:32:14,900 --> 00:32:17,567
（カモメの鳴き声）

385
00:32:19,333 --> 00:32:22,200
何が私に印象を与えているか知っていますか？

386
00:32:22,200 --> 00:32:23,033
あなた。

387
00:32:25,067 --> 00:32:25,967
あなたと私。

388
00:32:28,333 --> 00:32:30,633
それだけです
私の人生全体で

389
00:32:30,633 --> 00:32:32,533
それは私に今までに感銘を与えました。

390
00:32:36,700 --> 00:32:38,533
- いつ私を殺しますか？

391
00:32:41,833 --> 00:32:43,867
- いつでも。

392
00:32:43,867 --> 00:32:46,600
(ドラマチックな音楽)

393
00:33:23,867 --> 00:33:26,433
(ベルが鳴る)

394
00:33:40,033 --> 00:33:42,100
(チャイム)

395
00:33:48,367 --> 00:33:51,000
(鳴る音)

396
00:33:51,000 --> 00:33:51,833
- こんにちは？

397
00:33:53,233 --> 00:33:57,000
まあ、古くなければ
彼自身5グランド。

398
00:33:57,000 --> 00:33:59,533
素晴らしい夜を過ごしました、
ファイブグランドさん。

399
00:33:59,533 --> 00:34:02,233
3時まで外にいて、来た
許しに満ちた背中

400
00:34:02,233 --> 00:34:03,867
あなたに向かって、でも
あなたはここにいませんでした、

401
00:34:03,867 --> 00:34:07,267
私に関する限り、
あなたはすぐに私のリストに戻ってきました。

402
00:34:07,267 --> 00:34:09,833
あ、ちなみに、
覚えていますか

403
00:34:09,833 --> 00:34:12,600
私たちはに仕事に行く予定だということ
今日の午後3時

404
00:34:12,600 --> 00:34:14,233
それとも退職しましたか？

405
00:34:14,233 --> 00:34:16,033
- 私の代わりに守ってくれませんか、相棒？

406
00:34:16,033 --> 00:34:18,333
本当に良いものを手に入れました
物事は私にとってうまくいくよ。

407
00:34:18,333 --> 00:34:19,967
私はそれと一緒にいたいです。

408
00:34:19,967 --> 00:34:21,233
分かるでしょう？

409
00:34:22,433 --> 00:34:24,667
で会いましょう
朝一番。

410
00:34:24,667 --> 00:34:26,033
それは確かです。

411
00:34:26,033 --> 00:34:28,300
- いいえ、わかりません。
でもカバーします。

412
00:34:28,300 --> 00:34:30,067
また明日会おう、青ひげ

413
00:34:30,067 --> 00:34:32,633
そして私たちがそうであることを思い出してください
早番で働いています。

414
00:34:32,633 --> 00:34:34,633
- はい、覚えておきます。

415
00:34:34,633 --> 00:34:36,100
- うん。

416
00:34:36,100 --> 00:34:38,167
(クリック)

417
00:34:45,667 --> 00:34:48,333
（カモメの鳴き声）

418
00:34:49,300 --> 00:34:52,033
（サイレンが鳴り響く）

419
00:35:01,300 --> 00:35:04,233
（エンジン音が鳴り響く）

420
00:35:06,767 --> 00:35:09,700
(群衆のおしゃべり)

421
00:35:28,267 --> 00:35:30,900
- さあ、さあ、戻ってください。

422
00:35:30,900 --> 00:35:33,800
(群衆のおしゃべり)

423
00:35:44,033 --> 00:35:46,533
(ドアが軋む音)

424
00:35:57,667 --> 00:36:02,233
- ピアソンさん、お願いします。
ちょっと失礼してください？

425
00:36:02,233 --> 00:36:04,733
(ドアが軋む音)

426
00:36:23,000 --> 00:36:27,700
もし私があなたにこう言ったら、「大佐、
自ら命を絶つことで、

427
00:36:27,700 --> 00:36:31,133
「あなたはこれを許可します
私の人生はこれからも続いていきます」

428
00:36:31,133 --> 00:36:34,800
自殺しますか
今この瞬間に？

429
00:36:36,600 --> 00:36:39,700
- 私はあなたのところにいます
命令です、陛下。

430
00:36:50,233 --> 00:36:53,567
- 私は暴力が大嫌いです。
ご存知のとおり、

431
00:36:53,567 --> 00:36:56,467
どれが原因となるか
私の不人気。

432
00:37:00,133 --> 00:37:04,667
それでは、受け入れてみましょう
一部の狂信者の可能性

433
00:37:04,667 --> 00:37:08,033
にも関わらず私の死を計画した
あなたが行った手配

434
00:37:08,033 --> 00:37:10,133
そのようなナンセンスを防ぐために。

435
00:37:11,033 --> 00:37:13,233
私たちは彼を出し抜いてやろう。

436
00:37:13,233 --> 00:37:17,400
あなたと私、大佐、
ひとりで、私たちは
彼を出し抜くだろう。

437
00:37:20,700 --> 00:37:24,767
あなたは私の儀式を着てください
ローブ、私の頭飾り。

438
00:37:26,200 --> 00:37:30,533
あなたは私の代わりになります
公的な行事ごとに。

439
00:37:30,533 --> 00:37:33,867
ここナイアガラの滝では、
あなたは王になるでしょう。

440
00:37:36,700 --> 00:37:40,333
あなたは大佐と一緒にいるでしょう
今から出発するまで。

441
00:37:40,333 --> 00:37:42,833
片時も彼から離れないでください。

442
00:37:47,900 --> 00:37:52,133
ほら、私はあなたに最大限のものを与えます
忠実な信者

443
00:37:52,133 --> 00:37:54,233
あなたへの愛を証明するために。

444
00:37:57,733 --> 00:37:59,800
あなたと私は約
同じサイズです。

445
00:37:59,800 --> 00:38:03,033
私のボディーアーマーはこうあるべきだ
あなたにぴったりですが、その後、

446
00:38:04,200 --> 00:38:06,600
何の必要があるのか
街のボディーアーマー

447
00:38:06,600 --> 00:38:09,167
あなたが言うように、すべてが順調なのはどこですか？

448
00:38:10,900 --> 00:38:14,167
あなたははるかに安全です
私の儀式用のローブ

449
00:38:14,167 --> 00:38:16,467
私が主張するよりも
あなたはこの短剣を突き刺します

450
00:38:16,467 --> 00:38:19,967
あなたの心の中に
私への愛を証明してください。

451
00:38:21,500 --> 00:38:24,167
- アッラーのご意志、我が王が命じます。

452
00:38:25,600 --> 00:38:28,333
(ドラマチックな音楽)

453
00:38:35,067 --> 00:38:37,533
（カモメの鳴き声）

454
00:38:37,533 --> 00:38:40,200
（鐘が鳴る）

455
00:39:03,067 --> 00:39:05,833
- 旅にぴったりの音楽。

456
00:39:05,833 --> 00:39:08,500
（鐘が鳴る）

457
00:39:14,433 --> 00:39:18,600
ガムを感じたことがありますか
目の歯のすぐ上にありますか？

458
00:39:21,000 --> 00:39:22,500
さあ、感じてください。

459
00:39:26,467 --> 00:39:27,633
大きいですね。

460
00:39:29,300 --> 00:39:32,133
より大きい
残りの根。

461
00:39:34,100 --> 00:39:36,500
それが残ったものだよ、坊や、

462
00:39:37,667 --> 00:39:41,900
私たちが定住した時から
私たちの歯に関わるもの、

463
00:39:41,900 --> 00:39:43,833
しかし牙は剥がれた。

464
00:39:46,467 --> 00:39:48,467
代わりに .38 を取得しました。

465
00:40:06,200 --> 00:40:08,267
（ドスン）

466
00:40:13,167 --> 00:40:16,100
(謎の音楽)

467
00:40:21,233 --> 00:40:23,967
私だけではなかった
あなたを拷問しているのよ、坊や。

468
00:40:25,233 --> 00:40:27,100
本当に頑張ってたんだ。

469
00:40:27,100 --> 00:40:29,767
（不気味な音楽）

470
00:40:54,400 --> 00:40:55,467
長いね、坊や。

471
00:41:01,700 --> 00:41:04,533
私は座らないでしょう
あの車の中で。

472
00:41:04,533 --> 00:41:06,567
今朝盗んでしまいました。

473
00:41:06,567 --> 00:41:09,000
- あなたは私にただそれを期待しています
人を殺すまで待ってください

474
00:41:09,000 --> 00:41:11,500
そしてあなたを止めようともしないのですか？

475
00:41:16,800 --> 00:41:19,100
- 何も問題ありません
他の人を撃ち、

476
00:41:19,100 --> 00:41:20,267
坊や、あなただけよ。

477
00:41:22,733 --> 00:41:24,667
私は中に行く、そして私は
あなたの友達に会うつもりです

478
00:41:24,667 --> 00:41:29,400
そして私たちは仕事に行くつもりです
王様が現れたら、パウ。

479
00:41:29,400 --> 00:41:32,700
一旦クリアになったら、
あなたの友達を行かせてあげるよ、

480
00:41:32,700 --> 00:41:35,067
でももしあなたが私を止めようとしたら、

481
00:41:35,067 --> 00:41:39,233
警官の近くで息をしただけでも、
君の友人を殺してやる。

482
00:41:42,867 --> 00:41:45,867
私にとって彼はただの
もう一匹の白アリ。

483
00:41:50,233 --> 00:41:51,467
気を付けろ、坊や。

484
00:41:52,633 --> 00:41:55,300
（不気味な音楽）

485
00:42:34,767 --> 00:42:37,433
- とてもクールに演奏していますね。

486
00:42:38,733 --> 00:42:40,433
さあ、青ひげ、こぼして、

487
00:42:40,433 --> 00:42:42,367
全体が一撃ごとに。

488
00:42:44,133 --> 00:42:46,067
- 誰がキスして告げますか？

489
00:42:49,133 --> 00:42:51,900
（サイレンが鳴り響く）

490
00:43:12,000 --> 00:43:14,667
（不気味な音楽）

491
00:43:38,333 --> 00:43:41,900
- [エージェント] どうでしょうか
昼食はフリッツでしょうか？

492
00:43:41,900 --> 00:43:44,667
(ドラマチックな音楽)

493
00:43:57,700 --> 00:44:01,100
- [リンク] それをください
大きなレンチでいいですか？

494
00:44:01,100 --> 00:44:03,833
(ドラマチックな音楽)

495
00:44:14,967 --> 00:44:18,200
（サイレンが鳴り響く）

496
00:44:18,200 --> 00:44:20,933
(ドラマチックな音楽)

497
00:44:58,833 --> 00:44:59,667
ありがとう。

498
00:45:07,367 --> 00:45:09,200
- 昼食の時間だよ、坊や。

499
00:45:13,133 --> 00:45:15,900
（サイレンが鳴り響く）

500
00:45:58,367 --> 00:45:59,633
- それを見てください。

501
00:46:05,633 --> 00:46:08,367
あなたは食べていない、
ダイエット中ですか？

502
00:46:11,633 --> 00:46:15,400
- さあ、子供、欲しいです
何かを見せるために。

503
00:46:16,867 --> 00:46:19,533
（水が勢いよく流れる）

504
00:46:28,667 --> 00:46:31,200
- アメリカ合衆国間の条約
州とカナダは次のように規定しています

505
00:46:31,200 --> 00:46:34,733
どれくらいの水を許可しなければならないか
滝を越えるために、

506
00:46:34,733 --> 00:46:37,300
したがって、より多くの水が通過する必要があります
夏の間に

507
00:46:37,300 --> 00:46:40,533
観光客がここに来ると
世界中から。

508
00:46:40,533 --> 00:46:43,600
さて、条約には次のように書かれています
少なくとも10万立方フィート

509
00:46:43,600 --> 00:46:45,500
毎秒必ず
滝に落ちる

510
00:46:45,500 --> 00:46:47,567
夏の昼間に

511
00:46:47,567 --> 00:46:51,133
おおよその範囲です
4月から10月まで。

512
00:47:05,733 --> 00:47:08,500
(ドラマチックな音楽)

513
00:47:11,767 --> 00:47:12,733
- 戻ってきました！

514
00:47:12,733 --> 00:47:15,467
(ドラマチックな音楽)

515
00:47:29,900 --> 00:47:32,233
(銃声)

516
00:47:33,500 --> 00:47:34,333
(銃声)

517
00:47:34,333 --> 00:47:36,533
(ドラマチックな音楽)

518
00:47:36,533 --> 00:47:39,367
(銃の発砲)

519
00:47:39,367 --> 00:47:42,100
(エキサイティングな音楽)

520
00:48:11,667 --> 00:48:12,500
- ケーデス！

521
00:48:18,333 --> 00:48:20,600
(銃声)

522
00:48:20,600 --> 00:48:23,333
(ドラマチックな音楽)

523
00:48:32,333 --> 00:48:34,133
(笑)

524
00:48:34,133 --> 00:48:36,633
- 君より私のほうが上手いね、君？

525
00:48:40,400 --> 00:48:41,233
しかし、なぜ？

526
00:48:42,433 --> 00:48:45,167
(ドラマチックな音楽)

527
00:49:10,833 --> 00:49:13,567
(エキサイティングな音楽)

528
00:50:04,400 --> 00:50:06,667
- [男] スクリーン
宝石のプレゼンテーション、

529
00:50:06,667 --> 00:50:10,200
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

530
00:50:10,200 --> 00:50:12,367
（ファンファーレ）